Update memory limits for thanos

Mihai Zahariarequested to merge
thanos-memory into main

What does this MR do and why?

Based on the discussion in #1483 (closed), the Thanos receive pod seems to be killed due to OOM.

Related reference(s)

Closes #1483 (closed)

Test coverage

Merge request reports