Update renovate configuration to group sylva-toolbox & ci-image updates

Loic Nicollerequested to merge
regroup_toolbox_ci_image into main

What does this MR do and why?

Limit the amount of MR in sylva-core

Merge request reports