Draft: [1360] Fix while upgrade from 1.1.0 to main failing on harbor update

Closes #1360 (closed)

This solution leverages the upgrade.force feature of flux helmrelease_spec to fix the issue.

@marc.bailly1 @satyawanj