Draft: Check if files exist before using them to update values
What does this MR do and why?
Change function_update_values_file
function to check if the provided files exist before using them to update the values_file
if some files doesn't exist we ignore them and log a message (for debug)
Related reference(s)
Test coverage
Edited by Loic Nicolle