Draft: Dependency diagram Mermaid tool refactoring for link colors
What does this MR do and why?
Refactors Kustomization yaml parsing function (of the Go script introduced in !2260) to test colors, by setting the color on the link of source dependency same as the border of the dependency unit.
Related reference(s)
Test coverage
Edited by Bogdan-Adrian Burciu