Fix missing kubeconfig for capo delayed cleanup
What does this MR do and why?
Move dependencies: [] to the generic cleanup job as we don't need most the artifacts either in success or failure.
Add the function to download the kubeconfig as it's required when we want to delay the cleanup (remove the: MGMT_KUBECONFIG variable as it's not use)