correct the name of parameter `nodeDrainPolicy` for longhorn

Mohan Sharmarequested to merge
correct-nodeDrainPolicy-arameter into main

What does this MR do and why?

Follow up MR for !2069 (comment 1862955665)

Related reference(s)

Test coverage

Merge request reports