Regroup rancher logging updates

Loic Nicollerequested to merge
regroup_rancher_logging_updates into main

What does this MR do and why?

Related reference(s)

Test coverage

Merge request reports