Use per-namespace credentials for loki and thanos
Generate an user and passord per workload-cluster namespace, and aggregate them using a kyverno policy prior to configure these units
Username should be changed to .Release.Namespace
in !1676 (merged) and !1297 (merged) to comply with this change
Edited by Francois Eleouet