Create a dedicated longhorn storageclass for minio

What does this MR do and why?

When minio is used on top of longhorn, define a dedicated storageclass with a single replicas to avoid over-replicating the data.

Related reference(s)

Closes #961 (closed)