[backport-1.6]: Revert workaround for SR-IOV operator-webhook certificate after fix is included in SR-IOV Suse edge charts

A solution for issue #3103 (closed) needs to be backported to 1.6.x