apply.sh stuck on sylvactl watch

Summary

After apply.sh, the deployment is stuck on:

🎯 Trigger reconciliation of units
trigger reconciliation of sylva-units HelmRelease...
  helmrelease.helm.toolkit.fluxcd.io/sylva-units annotated
watching resources on namespace: sylva-system

Since we're now using the sylva-units-operator since !4101 (merged) was merged, we're producing a new git repo for each new deployed version. The issue is that while upgrading to version n+1, the HelmChart object won't be updated since the HelmRelease is suspended:

apiVersion: source.toolkit.fluxcd.io/v1
kind: HelmChart
metadata:
  annotations:
    reconcile.fluxcd.io/requestedAt: 2025-10-20T09:50:34
    sylvactl/reconcileCompletedAt.18.8FTGC0: 2025-10-20T09:49:31
    sylvactl/reconcileCompletedAt.19.8FTGC0: 2025-10-20T09:49:59
    sylvactl/reconcileCompletedAt.21.VqK75k: 2025-10-20T09:50:34
    sylvactl/reconcileStartedAt.16.LNspi5: 2025-10-16T15:31:45
    sylvactl/reconcileStartedAt.16.a4ZAPh: 2025-10-16T15:32:16
    sylvactl/reconcileStartedAt.17.8FTGC0: 2025-10-20T09:49:31
    sylvactl/reconcileStartedAt.18.8FTGC0: 2025-10-20T09:49:31
    sylvactl/reconcileStartedAt.19.8FTGC0: 2025-10-20T09:49:31
    sylvactl/reconcileStartedAt.20.VqK75k: 2025-10-20T09:50:34
    sylvactl/reconcileStartedAt.21.VqK75k: 2025-10-20T09:50:34
  creationTimestamp: "2025-09-07T13:15:49Z"
  finalizers:
  - finalizers.fluxcd.io
  generation: 22
  labels:
    helm.toolkit.fluxcd.io/name: sylva-units
    helm.toolkit.fluxcd.io/namespace: sylva-system
  name: sylva-system-sylva-units
  namespace: sylva-system
  resourceVersion: "82037706"
  uid: 54324f3c-14c3-49b0-8670-bedc19929425
spec:
  chart: charts/sylva-units
  interval: 30m0s
  reconcileStrategy: Revision
  sourceRef:
    kind: GitRepository
    name: sylva-units-21e65c47   # <<<<<< still refering to the onld repo of version n
  suspend: true
  valuesFiles:
  - charts/sylva-units/values.yaml
  - charts/sylva-units/management.values.yaml
  version: '*'
status:
  artifact:
    digest: sha256:c0ed9aad5abd9837f798e00e143c93f8b55e1f8ff6554efd00283ef85006a7d5
    lastUpdateTime: "2025-10-20T09:50:34Z"
    path: helmchart/sylva-system/sylva-system-sylva-units/sylva-units-0.0.0-git+c7209a12d636.21.tgz
    revision: 0.0.0-git+c7209a12d636.21
    size: 153255
    url: http://source-controller.flux-system.svc.cluster.local./helmchart/sylva-system/sylva-system-sylva-units/sylva-units-0.0.0-git+c7209a12d636.21.tgz
  conditions:
  - lastTransitionTime: "2025-10-20T09:50:34Z"
    message: packaged 'sylva-units' chart with version '0.0.0-git+c7209a12d636.21'
      and merged values files [charts/sylva-units/values.yaml charts/sylva-units/management.values.yaml]
    observedGeneration: 22
    reason: ChartPackageSucceeded
    status: "True"
    type: Ready
  - lastTransitionTime: "2025-10-20T09:50:34Z"
    message: packaged 'sylva-units' chart with version '0.0.0-git+c7209a12d636.21'
      and merged values files [charts/sylva-units/values.yaml charts/sylva-units/management.values.yaml]
    observedGeneration: 21
    reason: ChartPackageSucceeded
    status: "True"
    type: ArtifactInStorage
  lastHandledReconcileAt: 2025-10-20T09:50:34
  observedChartName: sylva-units
  observedGeneration: 22
  observedSourceArtifactRevision: sha1:c7209a12d636e09264db8a61890ec8a61508889b
  url: http://source-controller.flux-system.svc.cluster.local./helmchart/sylva-system/sylva-system-sylva-units/latest.tar.gz

And as the previous repo is pruned by the operator, sylvactl will consider that this obect has a missing dependency, so it won't try to reconcile it (and won't resume sylva-units).

!5791 (merged) should fix that.