[backport-1.3] introduce yaml-data in generate_unit_description doc script

Issue #2757 (closed) needs to be backported to 1.3.x