[sylva-1.4] introduce yaml-data in generate_unit_description doc script

currently yaml-data is not supported in generate_units_documentation.py for sylva-1.4 and sylva-1.3 release. Need to introduce this for #2720 (closed)