[backport-1.3]: Remove loki chunk & results cache memory requests

Issue #2121 (closed) needs to be backported to 1.3.x