Remove loki chunk & results cache memory requests

this issue was created after the correspondig MR was merged in main : Remove loki chunk & results cache memory requests (!3767) · Merge requests · Sylva-projects / sylva-core · GitLab to properly track the need to backport it