[backport-1.3]: Some Helm chart cannot be applied because of Rancher Ingress proxy-body-size is too small by default

Issue #2010 (closed) needs to be backported to 1.3.x