45 -- Add API Documentation

Motivation:

Users need a quick reference available online that is up to date.

Modifications:

Add CI job to generate and publish API docs with Jazzy

Result:

Users can view API docs that are updated when new releases are tagged at https://mordil.gitlab.io/swift-redis-nio-client

Closes #45 (closed)