ci: use tags for all jobs
What does this Merge Request do?
Per [1]
When you register a runner, its default behavior is to only pick tagged jobs. To change this, you must have the Owner role for the project.
Therefore if/when we create new runners, we want to ensure they properly pick up jobs that they are intended to support.