tidewater: enable consumer in deployments

What does this Merge Request do?

References #949 (closed)

This sets up initial configuration for the tidewater deployments to connect with the RabbitMQ cluster deployed in the given environment (review, staging, production).

For review applications, since we have a single rabbitmq cluster, we're dynamically setting the topic using the merge request it.

This is shown via the rabbitmq management UI here (for the current MR as surfliner.metadata.publish.141869731):

Once !2060 (merged) is in, I'd like to try and do more testing to ensure the consumer is being deployed properly in the Helm/k8s environments.