Fix issues with caddy and grafana roles

Updated the caddy role to take advantages of a fix for the new download URLs that they use.

fix the grafana role, first by ensuring that we have the apt-transport-https package installed such that we can query the repository, and also by using the ansible variable for the Debian hostname instead of statically writing jessie.