tests: add unit tests for Markdown
Description
A necessary step before we rewrite the markdown parsing to use pulldown_cmark. Adds some unit tests.
Checklist
-
You have read, and followed the guidance in, the CONTRIBUTING guide -
The MR content has run through a pipeline, or at least has pipelines enabled. -
There are no licence concerns with this contribution (The README clearly states Subplot is MIT-0)