Handle removing the currently playing song from the play queue
I think there are two cases:
- There are other songs in the queue: just go to the next one (need to handle wrap-around).
- There are no other songs in the queue: stop playing, set the currently playing song index to -1 and reset the view.
Currently, things explode with the second case.