Feature request: Inspect selection
Currently there is the very helpful "Inspect particles" function where you can use the mouse to select some atoms and then see information about them. It would be nice if this could also be done for the current selection. E.g. I know that something strange is going on with particle N, so I would like to see the coordinates of that particle. However, I may not actually be able to see it, and thus not able to click on it.