Navigation: Do not allow duplicate paths to be created
Makes sure that a new or updated navigation entry cannot have the same path as an existing page.
When generating the backtrack, it is possible (atm) that multiple pages have the same path. For backtrack it is not important which one is returned as it should not occur in the first place.