Resolve "Datanose sync does not update course names"

Bij een datanose sync worden nu de namen verandert als deze verandert zijn in datanose.

Een aantal lines gecomment in app/service/course_service.py, omdat deze 'eigenlijk niet' meer worden gebruikt. Alle courses zijn nu automatisch toegevoegd door de datanose sync, dus het handmatig aanpassen van course namen kan toch niet voor alle behalve een course ('eBusiness Innovation').

Closes #1261 (closed)