Newsletter hint when a overwritten text is more recent

This closes #911 (closed).

Also added links to the original items in the title.

Also fixed a bug in with string conversion in dates and fixed a few issues with vite.