Improve subject parsing

See the test file for a set of tests.

Questions for reviewer:

• Should we do [Test] Re: [Other] subject or Re: [Test] [Other] subject?
• How should we handle: Re: [Test] Fwd: [Other] Subject?

Depends on !16 (merged)