Wrap send()-induced socket.errors inside the BulbException

Instead of raising the exception as it is, wrap it inside the BulbException for easier handling on downstream. Using raise_from allows downstream also to get the full stacktrace if needed.