Fixed pipeline to run multiple test files

Tests are run via separate bash script to iterate over all test files in the tests directory. It matches for files with the pattern [feature].test.py