use local spade in tests

Adds an environment variable that makes the test suite use a local spade repository. See the now-updated hacking.md for information.

Also removes SHORTCUT_SPADE since it was misleading at best.

Closes #27 (closed)