Allow direct call

Fixes #354 (closed)

This allows experssions as statements.

I would appreciate help with writing tests to see if the codegen is correct :)

Author checklist

• New Diagnostics have at least one snapshot test that triggers it
• Added a changelog entry, if relevant
  • You can use ./add_changelog <MR number or a_descriptive_name> to do this