Update of German language texts

• introduced all keys from en version that were missing
• do translations on all keys
• modify some older translations, namely make naming for groups more consistent