Add BenchExec poster
BenchExec is used as benchmarking framework for both SV-COMP and Test-Comp.
I named it like the existing posters even though of course there exists no entry in the FM-Tools tools data for BenchExec as it is not a competition participant.