This function has followed me through a few projects for many years. It's
time to retire it. It's not too terribly well-written and it's mostly
replaced by the standard asprintf call. It's not even used in Sortix at the
moment.