Check various overflows.

Utilize GCC builtins in many places which had less robust (or no) overflow checks.

Change a realloc in libmount/util.h to reallocarray, while we're at it.