Make ls(1) not recurse on `.' and `..'

By comparing the relative path in ls_directory to . and .., we can prevent recursion on them.

Fixes #548 (closed)