Give "Node detector" and "Node creator" directional side textures

This will allow for the facing direction of each node to be easily determined without being able to see the top side.

The detector's top side texture has also been notably rounded compared to the node creator.

Preview screenshot: