fix issue with instance pin overflow, restyle
Summary
Fixes UX issue where instance pins would trail off indefinitely, rather than being constrained by the modal.
Edit: new screenshots and perform styling using Tailwind rather than SCSS
Screenshots (if appropriate):
Edited by Matty