Fix Mastodon Nginx Configuration

Summary

Currently /inbox breaks for Mastodon installations when using the provided nginx configuration. This fixes that issue.

Screenshots (if appropriate):

N/A