Fix notifications index

An index was added to notifications by rinpatch 4 years ago:

create_if_not_exists(index(:notifications, ["id desc nulls last"]))

However, the code to query notifications was not using this index, calling ORDER BY id DESC instead of ORDER BY id DESC NULLS LAST like it should.

Updating the code makes notifications queries actually use the correct index, fixing a number of performance issues.