Add ability to delete a chat
https://git.pleroma.social/pleroma/pleroma/-/merge_requests/3029
This doesn't do anything special except remove the chat from your list, but I think we still want it. And we can change side-effects of this endpoint in the future basically without consequence.