Add notice compatibility routes for other frontends
Fixes: https://git.pleroma.social/pleroma/pleroma/-/issues/1785
Upstream MR: https://git.pleroma.social/pleroma/pleroma/-/merge_requests/3402
Allows third-party sites to embed Soapbox URLs from Soapbox FE routes.
Edited by Alex Gleason