Change setup.ts to use password input instead of plaintext

Postgres passwords were previously displayed in the clear during setup. This MR replaces that with a proper password input.