[Security] Content Security Policy header
- Add
unsafe-eval
to Content Security Policyscript-src
to unblock Netlify Identity - Improve readability of the Feature Policy by changing it to use the same policy builder as the Content Security Policy
- Upgrade dependencies