index.js: made entriesToRemove array a global variable; simplified addOverlayLayout function
- Moved entriesToRemove array from within addOverlayLayout() to a global variable.
- Simplified addOverlayLayout(): removed forEaches since buttons are already being recursed.