Closes AT2-544, related to SP-1127 (Migrate away from docker-compose to k8s). Deleted the docker-compose.yml file and removed all references to docker-compose in the Makefile. Ensured no reference to docker-compose is made in any other file.