CIP-1140 Add FspCorrSubarray interface with HPS
Update FspCorrSubarray to interface with DsFspCorrController
- Add simulation mode to MCS FspCorrSubarray
- Update MCS FspCorrSubarray to connect to simulator (simulation mode) or HPS FspCorrController
- Update tests in accordance with updated classes
- Rename integration_time to integration_factor