[LOW-906] Use existing function to find EEP files
This MR changes the EEP file finding functionality to use the imported helper function from ska-low-mccs-calibration. This change only affects the generate-sky-model and calibration notebooks.
Edited by Ana Jenkins