[LOW-829] Update SFTs to support rotated stations
This MR changes the generate sky model notebook, the two closure SFTs and the calibration SFT to support rotated stations and use the updated interfaces from the latest version of the MCCS calibration code.